La disputa de Trump con la BBC empeora con nueva furia de la Casa Blanca

La Casa Blanca ha criticado a la BBC por encargar al autor holandés Rutger Bregman, un feroz crítico del presidente Donald Trump, que imparta sus principales conferencias anuales Reith

La disputa entre Donald Trump y la BBC parece haber empeorado después de que la Casa Blanca acusara nuevamente a la corporación de ser parcial en sus críticas al presidente estadounidense. Se afirmó esta noche que la cadena invitó a un feroz crítico de Trump a impartir sus principales conferencias anuales.

El fin de semana pasado, el Director General de la BBC, Tim Davie, y la jefa de noticias, Deborah Turness, renunciaron tras las acusaciones de parcialidad y edición engañosa de un discurso que Trump pronunció el 6 de enero de 2021, antes de que una multitud de sus seguidores asaltara el Capitolio en Washington. El documental de una hora de duración se emitió como parte de la serie Panorama de la BBC días antes de las elecciones presidenciales de EE. UU. de 2024.

El documental unió tres citas de dos secciones del discurso de 2021, pronunciadas con casi una hora de diferencia, en lo que parecía ser una cita única en la que Trump instaba a sus seguidores a marchar con él y "luchar como demonios". Entre las partes eliminadas había una sección donde Trump decía que quería que sus seguidores se manifestaran pacíficamente.

El lunes, el presidente de la BBC, Samir Shah, se disculpó con Trump por el "error de juicio" y dijo que la cadena aceptaba "que la forma en que se editó el discurso dio la impresión de una llamada directa a la acción violenta".

En una mayor escalada de las tensiones, la BBC ha sido criticada ahora por encargar al autor holandés Rutger Bregman, un feroz crítico de Trump, que imparta sus principales conferencias anuales Reith. Informes en el Mail sugieren que el autor utilizó los eventos para establecer paralelismos entre la América de Trump y el ascenso del fascismo en la década de 1930.

En una declaración al periódico, el director de comunicaciones de la Casa Blanca, Steven Cheung, criticó a la BBC diciendo: "A la BBC la han pillado con las manos en la masa manipulando en múltiples ocasiones las declaraciones del presidente Trump, así que no es sorpresa que hayan encargado a un individuo rabiosamente anti-Trump que imparta una conferencia". Las conferencias del Sr. Bregman, grabadas en Londres, Liverpool, Edimburgo y EE. UU. el mes pasado, se emitirán en Radio 4 a partir del 25 de noviembre.

En respuesta a la historia, el Sr. Bregman escribió en X: "Me alegra ver que la @CasaBlanca y el @DailyMail están tan emocionados con la próxima publicación de mis Conferencias Reith como yo. Las conferencias tratan sobre la decadencia, inmoralidad y falta de seriedad de las élites actuales, tanto de izquierdas como de derechas. Cito a Antonio Gramsci: 'El viejo mundo se está muriendo, y el nuevo mundo lucha por nacer: ahora es el tiempo de los monstruos' matriceriaymoldes.es.

"Para ser honesto, paso la mayor parte de mi tiempo criticando a mi 'propio' bando. Pero por supuesto también abordo las corrientes autoritarias en EE. UU.: hombres enmascarados arrastrando gente a furgonetas, gente como Curtis Yarvin que aboga abiertamente por desmantelar la democracia, el resurgimiento del neonazismo, etc. Sin embargo, las conferencias son en última instancia esperanzadoras, sobre cómo momentos como este pueden dar lugar a movimientos de renovación moral.

"Uno de mis casos de estudio favoritos es el ascenso del abolicionismo británico a finales del siglo XVIII, uno de los mayores movimientos por los derechos humanos que el mundo ha visto jamás. Surgió en una época similarmente decadente. De todos modos, ¡estén atentos a la primera conferencia, que se publicará el 25 de noviembre en @BBCRadio4!"

A pesar de disculparse con Trump el jueves, la BBC dijo que no lo había difamado, rechazando la base de su amenaza de demanda. La BBC dijo que el Sr. Shah envió una carta personal a la Casa Blanca diciendo que él y la corporación lamentaban la edición, pero añadió que no hay planes de reemitir el documental que desató la disputa.

"Aceptamos que nuestra edición creó involuntariamente la impresión de que mostrábamos una única sección continua del discurso, en lugar de extractos de diferentes puntos del mismo, y que esto dio la impresión errónea de que el Presidente Trump había hecho un llamamiento directo a la acción violenta", escribió la BBC en una retractación. El abogado de Trump había enviado una carta a la BBC exigiendo una disculpa y amenazando con presentar una demanda por mil millones de dólares por el daño que el documental le causó.

La carta había dado a la BBC hasta el viernes para responder. Si bien la declaración de la BBC no respondió a la demanda de Trump de ser compensado por un "daño financiero y reputacional abrumador", el titular de su noticia sobre la disculpa decía que se negaba a pagar una compensación.