El drama del combustible en Estados Unidos: cuando llenar el tanque se convierte en un lujo

Voces anónimas en una gasolinera de Brooklyn

No hay sonrisas a la vista en la estación de servicio de BP ubicada sobre Atlantic Avenue, justo donde esta vía se cruza con la avenida Brooklyn, en el populoso distrito neoyorquino que comparte nombre con la calle. Mario, un hombre de mediana edad, sostiene la manguera del surtidor mientras su esposa aguarda paciente dentro del vehículo. «Antes llenaba el depósito completo con 35 dólares», explica con visible frustración. «Ahora necesito 70 dólares para hacer lo mismo. Y mi salario sigue siendo exactamente el mismo».

Este fenómeno, que los estadounidenses han bautizado como ‘pump pain’ o el dolor del surtidor, se ha instalado con fuerza en todo el país. En estos momentos, el galón de gasolina se paga a 4,39 dólares. Para un conductor español, esto podría parecer una ganga si consideramos que un galón equivale a 3,78 litros. Sin embargo, en el contexto estadounidense, esta cifra supone un auténtico descalabro. «No hace tanto tiempo estaba a 2,5 dólares», interviene Erwin, otro cliente de esta misma gasolinera, situada junto a una de las arterias de tráfico más congestionadas de Brooklyn, donde el sonido de los cláxons de camioneros impacientes es la banda sonora constante.